施しか、押し付けか［Jeffrey Brown］

ブルンジ共和国には古い諺があって まさにその通りなのです

 The old adage that comes from Burundi is right: 

「施しも、相手の気持ちを無視すれば、ただの押しつけ」

that you do for me, without me, you do to me. 

ジェフェリー・ブラウン
Jeffrey Brown