「ここに銀三百両はない」［中国語］

此地无银三百两
Cǐdì wú yín sānbǎi liǎng
「ここに銀三百両はない」





昔々、あるところに帳三という庶民の男がいた。一生懸命はたらき、三百両の銀を貯めた。帳三は大切な銀が盗まれないよう、地面に埋めて隠した。それでも安心できなかった帳三は

「ここに銀三百両はない」

という立札をたてた。隣に住む王二という男が、その様子を見て怪しみ、夜中にこっそり地面を掘り、銀を見つけた。銀を盗んだ王二は、自分が犯人だとばれないよう、自宅の壁に、

「となりの王二は盗んでいません（隔壁王二不曾偸）」

と張り紙をした。



出典：レベルアップ中国語