鉛刀と泥蛇

もしそれ、鉛刀、ついに鏌耶が績（わざ）なし

泥蛇、あに応龍の能あらんや



訳：なまくらな刀（鉛刀）には、名刀の働きがない。土でつくった龍（泥蛇）に、どうして飛龍のような能力があろうか。



※「鏌耶（ばくや）」というのは、古代中国・呉国の名刀。呉王・嘱の命により、刀工・干将がつくった陰陽二振りの名刀の一本（陽は「干将」、陰を「鏌耶」と名付けられた）。刀工・干将が刀をつくる時、妻・鏌耶の髪を炉に入れて、はじめて名刀を作り得たという話。






出典：空海「秘蔵宝鑰（ひぞうほうやく）」十住心論
第四唯薀無我心（ゆいうんむがしん）