我なければ敵なし [猫の妙術]

話：古猫

勝軒これを聞きて曰く、
勝軒はこれを聞いて質問した。

何をか「敵なく我なし」といふ。
敵もなく我もないとは、どのようなことを言うのでしょうか。

猫曰く
古猫は次のように言った。

我あるがゆえに敵あり。
心の中に我があるから敵があるのです。

我なければ敵なし。
我がなければ敵はないのです。

敵といふは、もと対待の名なり。陰陽水火の類のごとし。
敵というものは、もともと相対するものの名称です。陰陽とか水火という種類のものです。

およそ物、形象あるものは必ず対するものあり。我が心に象（かたち）なければ対するものなし。
およそ物という物、形象のあるものには、必ず相対するものがあります。ところが、もし自分の心に何らかの象（かたち）がなければ、相対するものはありません。

対するものなき時は比ぶるものなし。これを「敵もなく我もなし」といふ。
相対するものがない場合は、比べるものもありません。これを敵もなく我もないと言うのです。

心と象と共に忘れて潭然として無事なる時は、和して一なり。
相手も自分も両方を忘れてしまって、深く静かに何事もない状態のときは、すべてが和して一つなのです。

敵の形をやぶるといへども我も知らず、知らざるにはあらず、ここに念なく、感のままに動くのみ。
たとえ敵の形を破ったとしても自分ではわからない。いや、わからないのではなくて、そのことに意識を留めることがなく、ただ感ずるままに動いているのです。

…

引用：佚斎 樗山『猫の妙術』