アストロドームとムーンライトテントの連結方法【モンベル】

From:
アストロドーム取扱説明書【モンベル】




モンベル
Mont-bell
アストロドームとムーンライトテントの接続方法
Astro Dome
Connecting a Moonlight Tend

アストロドームは、３ヵ所にムーンライトテント３型・５型・７型が連結可能。

アストロドームSは、１ヵ所にムーンライトテント３型・５型のいずれかを連結可能。

１．組み立ててペグで固定したアストロドームの出入口のメッシュ生地のジッパーを全開にし、メッシュ生地だけをトグルで留めます。

If the Astro Dome is staked down, unzip the entrance's mesh door and secure with the toggles.

２．アストロドームの外側の出入口のジッパーを開け、全開にします。

Unzip and open the entrance's outer door.

３．ムーンライトテントの入口の上端を、アストロドームの出入口に合わせます。

Line up the top of the Moonlight Tent's entrance with the entrance of the Astro Dome.

４．アストロドームとムーンライトテントの隙間を埋めるために、アストロドームの入り口のジッパーを、ムーンライトテントの入口の上端の高さに合うように閉めます。

Pull the Astro Dome entrance's zipper down to meet the top of the Moonlight Tent.

５．アストロドームの外側の生地と、ムーンライトテントのフライシートを一緒に巻き上げます。

Take the Moonlight Tent's rainfly and the Astro Dome entrance, and roll them up together.

６．ムーンライトテントのフライシートのトグルを、アストロドームのリングに通します。

Take the Moonlight Tent's rainfly toggle and loop it through the Astro Dome's ring.

７．巻き終えたムーンライトテントのフライシートの末端部のSカンを、ムーンライトテントのコーナーのリングに接続させます。ムーンライトテントもペグで固定してください。

Connect the Moonlight Tent rainfly's hook to the ring on the bottom corners of the Moonlight Tent. Stake the Moonlight Tent with pegs.