酢はスッパイか？ 「三者一致」と「三者三様」

「三賢」というのが「釈迦」「孔子」「老子」を指す時

その三者の背景でもある「仏教（釈迦）」「儒教（孔子）」「道教（老子）」をも示唆する。



その三者の前に、置かれる大壺。

その大壺に満たされているのは「桃花酸（とうかさん）」。酢の一種である。



その酢をペロリとひと舐めした三者、一様に口をすぼめる。

「すっぱ！」

この「三酸図」の意味するところは、教えは三者それぞれといえども、大元の思想には「共通するところ」がある、というもの。すなわち「三者一致（三教一致）」である。







ところが、その全く別の解釈も成立する。

三者とも同じように酢を舐めるのだが、その反応がそれぞれに異なる。

「釈迦は酢にあまり慣れていないのか、顔をしかめ『苦い』と言う。孔子は思わず口をすぼめ『酸っぱい』と言う。老子は表情も変えずに『甘い』と言う」



まさに「三者三様」。

仏教（釈迦）が古いといいたいのか、儒教（孔子）が正直だといいたいのか、道教（老子）が奥深いといいたいのかは知らない。

この解釈は、「三者一致」を鼻で諷するかのようである。