20代という飛行機 [TED]

話：メグ・ジェイ（Meg Jay）

20代の人たちは、ロサンゼルス国際空港から西のどこかに向けて、今まさに飛び立とうとする飛行機のようなものです。
Twenty-somethings are like airplanes just leaving LAX, bound for somewhere west.

 離陸直後にちょっと経路を変更するだけで、着陸地点がアラスカになったりフィジーになったりします。
Right after takeoff, a slight change in course is the difference between landing in Alaska or Fiji.

同様に、21歳や25歳もしくは29歳でも、１回の素晴らしい会話や１度の転機、１つの優れたTEDトークが何年にも、または何世代にも渡って絶大な影響を与えることができるのです。
Likewise, at 21 or 25 or even 29, one good conversation, one good break, one good TED Talk, can have an enormous effect across years and even generations to come.

引用：TED Talks
メグ・ジェイ「30歳は昔の20歳ではありません」